"improve on" in Korean

더 나아지다능가하다 (이전보다)

Definition

이전의 시도나 기준보다 더 나은 상태로 만드는 것.

'improve on last year's score'처럼 비교 대상을 명확히 할 때 사용한다. 업무, 스포츠, 자기계발에서 자주 쓰인다. 'improve'보다 조금 더 격식 있고, 이전 성과를 넘는다는 의미가 강하다.

We want to improve on our previous results.

우리는 이전 결과를 **더 나아지게** 하고 싶다.

Can you improve on this design?

이 디자인을 **더 나아지게** 할 수 있니?

They hope to improve on their performance next time.

그들은 다음 번에는 자신의 성과를 **능가하기를** 희망한다.

It's hard to improve on perfection, but let's try.

완벽을 **능가하기**는 어렵지만, 한번 해보자.

She managed to improve on her old marathon time by five minutes.

그녀는 자신의 마라톤 기록을 5분이나 **더 나아지게** 했다.

We're always looking for ways to improve on what we've already done.

우리는 항상 우리가 한 것보다 더 **나아질** 방법을 찾고 있다.