"improve on" in Arabic

• تحسين
• التفوق على

Definition

جعل شيء أفضل من محاولة أو نسخة أو معيار سابق.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يأتي بعده الشيء الذي تتم مقارنته ('improve on رقم العام الماضي'). شائع في الأعمال والرياضة والتقدم الشخصي. أكثر رسمية من 'improve'، ويؤكد التفوق على معيار سابق.

Examples

We want to improve on our previous results.

نريد أن **نحسن** نتائجنا السابقة.

Can you improve on this design?

هل يمكنك أن **تحسن** هذا التصميم؟

They hope to improve on their performance next time.

يأملون أن **يحسنوا** أدائهم في المرة القادمة.

It's hard to improve on perfection, but let's try.

من الصعب **تحسين** الكمال، لكن دعنا نحاول.

She managed to improve on her old marathon time by five minutes.

تمكنت من **تحسين** وقتها القديم في الماراثون بخمس دقائق.

We're always looking for ways to improve on what we've already done.

نحن دائمًا نبحث عن طرق لِـ**تحسين** ما فعلناه بالفعل.