"imprint on" in Korean

깊은 영향을 남기다

Definition

누군가의 마음, 감정, 삶에 오래도록 깊은 영향을 미치다. 표면에 자국을 남기는 것도 의미함.

"Imprint on"은 격식 있거나 문학적인 맥락에서 주로 사용. 동물행동학에서 '각인' 의미도 있음. 보통 대상/마음/표면 등과 같이 쓰임.

The teacher's kindness imprinted on her students for years.

선생님의 친절함이 학생들에게 오랫동안 **깊은 영향을 남겼다**.

The baby's first sights were imprinted on his memory.

아기의 첫 기억들이 그의 머릿속에 **깊이 남아 있다**.

A seal's mother is imprinted on her pup soon after birth.

물개 엄마는 태어난 직후 새끼에게 **깊이 각인된다**.

That summer really imprinted on me; I’ll never forget it.

그 여름은 내 인생에 **깊게 새겨졌다**; 절대 잊지 못할 거야.

The tragic news imprinted on everyone in the small town.

비극적인 소식은 작은 마을 전체에 **깊은 영향을 남겼다**.

You can still see where the logo was imprinted on the leather bag.

아직도 로고가 가죽 가방에 **각인된** 자국을 볼 수 있다.