"impracticable" in Arabic

• غير عملي
• غير قابل للتطبيق

Definition

تصف شيئًا من المستحيل أو الصعب جدًا تحقيقه أو استخدامه بفعالية، غالبًا بسبب مشاكل عملية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تستخدم أكثر في الخطابات أو المستندات. تستعمل غالباً مع الخطط أو الاقتراحات غير القابلة للتنفيذ عملياً. لا تخلط بينها وبين 'impractical' (غير عملي أو غير ملائم).

Examples

The plan to build a bridge there is impracticable.

خطة بناء جسر هناك **غير قابلة للتطبيق**.

That machine is impracticable for home use.

تلك الآلة **غير عملية** للاستخدام المنزلي.

It is impracticable to finish all the work in one day.

من **غير العملي** إنهاء كل العمل في يوم واحد.

Relying only on solar power in this region is just impracticable.

الاعتماد فقط على الطاقة الشمسية في هذه المنطقة **غير عملي**.

It sounded like a great idea, but it turned out to be totally impracticable.

بدت فكرة رائعة، لكنها اتضح أنها **غير قابلة للتطبيق** تمامًا.

Making everyone agree on one solution is often impracticable.

إجبار الجميع على الاتفاق على حل واحد غالبًا ما يكون **غير عملي**.