"impotence" in Arabic

• عجز

Definition

العجز هو عدم القدرة على تحقيق أو الحفاظ على قدرة جسدية أو عقلية، وخاصة عدم قدرة الرجل على الانتصاب أو الحفاظ عليه. ويمكن أن يعني أيضًا نقصاً عاماً في القوة أو الفعالية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'عجز' في الطب للإشارة إلى المشكلة الجنسية (عدم القدرة على الانتصاب)، وأيضاً بشكل مجازي للتعبير عن نقص القوة أو النفوذ في المواقف. في المصطلحات الطبية، غالبًا ما تُستخدم تعبيرات أخرى أكثر تحديدًا، لكن 'عجز' شائع في اللغة الرسمية أو عند الحديث عن فقدان القوة.

Examples

He felt a sense of impotence when he couldn't help his friend.

شعر بإحساس من **العجز** عندما لم يستطع مساعدة صديقه.

Impotence can be a medical problem for some men.

قد تكون **العجز** مشكلة طبية لبعض الرجال.

The team's impotence on the field was clear after the third loss.

كان **عجز** الفريق في الملعب واضحًا بعد الخسارة الثالثة.

Economic crises can make people feel a deep impotence in changing their lives.

قد تجعل الأزمات الاقتصادية الناس يشعرون بـ**عجز** عميق في تغيير حياتهم.

The politician's repeated promises only highlighted his impotence to bring real change.

وعود السياسي المتكررة لم تبرز سوى **عجزه** عن تحقيق تغيير حقيقي.

Talking about impotence is often uncomfortable, but it's important for health and relationships.

الحديث عن **العجز** غالبًا ما يكون غير مريح، لكنه مهم للصحة والعلاقات.