"imposters" in Arabic

• محتالون
• منتحلو الشخصية

Definition

أشخاص يتظاهرون بأنهم شخص آخر غالبًا لخداع الآخرين أو للحصول على شيء بطريقة غير عادلة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "imposters" تستخدم عادة لمن ينتحل شخصية، غالباً في سياقات جنائية أو اجتماعية أو حتى في الفكاهة. من الشائع قول: 'catch imposters'، 'imposter syndrome'. لا تخلط بينها وبين 'frauds' (أوسع دلالة)، أو 'poseurs' (يدعي فقط ولا ينتحل الهوية). الكلمة غير رسمية لكنها محايدة، وتستخدم في الكلام والكتابة.

Examples

Some people online are imposters pretending to be someone else.

بعض الأشخاص على الإنترنت هم **محتالون** يتظاهرون بأنهم شخص آخر.

The police arrested the imposters at the airport.

ألقت الشرطة القبض على **محتالين** في المطار.

The company warned about imposters using their name to scam people.

حذرت الشركة من **محتالين** يستخدمون اسمها للاحتيال على الناس.

At the party, we realized two guests were actually imposters trying to sneak in unnoticed.

في الحفلة، أدركنا أن ضيفين كانا في الحقيقة **محتالين** يحاولان التسلل دون أن يلاحظ أحد.

There are always a few imposters in every social group who aren’t what they seem.

دائماً ما يكون هناك بعض **منتحلي الشخصية** في كل مجموعة اجتماعية ممن ليسوا كما يبدون.

After watching the news, my grandma thinks there are imposters everywhere now!

بعد مشاهدة الأخبار، تعتقد جدتي أن هناك **محتالين** في كل مكان الآن!