"imposed" in Arabic

• مفروض
• مفروض بالقوة

Definition

فرض شيء (مثل قانون أو ضريبة أو رأي) على الناس غالبًا دون موافقتهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية مع القوانين، الضرائب، أو الالتزامات ('imposed a ban', 'imposed fee'). تدل على شيء غير مرغوب فيه أو إجباري. لا تخلط مع 'suggested' أو 'introduced'، فـ'imposed' تعني عدم وجود اختيار.

Examples

A new tax was imposed by the government.

فرضت الحكومة ضريبة جديدة.

The school imposed strict rules on students.

فرضت المدرسة قواعد صارمة على الطلاب.

He felt the rules were imposed unfairly.

شعر أن القوانين **فُرِضَت** عليه بشكل غير عادل.

Nobody likes having extra fees imposed on them without warning.

لا أحد يحب أن تُفرض عليه رسوم إضافية دون تحذير.

She felt the new dress code was just imposed without asking anyone.

شعرت أن قواعد اللباس الجديدة فُرضت هكذا دون سؤال أحد.

Many people protested against the restrictions that were imposed during the pandemic.

كثير من الناس احتجوا على القيود التي **فُرِضَت** خلال الجائحة.