"imploding" in Portuguese (BR)
Definition
Romper-se ou colapsar para dentro de repente, geralmente por causa de pressão externa. Também pode ser usado figurativamente para colapsos emocionais ou organizacionais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Imploding' é comum em contextos científicos ou técnicos, mas também descreve empresas, times ou emoções que falham internamente. Refere-se a colapso para dentro, e não explosão. Bastante usado como metáfora para estresse ou crises.
Examples
The building started imploding after the explosion.
O prédio começou a **implodir** após a explosão.
A star can die by imploding in space.
Uma estrela pode morrer **implodindo** no espaço.
The pressure was so high that the can started imploding.
A pressão era tão alta que a lata começou a **implodir**.
After weeks of constant stress, she felt like she was imploding emotionally.
Após semanas de estresse constante, ela sentiu que estava **implodindo** emocionalmente.
The company has been imploding ever since the scandal broke.
A empresa está **implodindo** desde que o escândalo veio à tona.
It felt like his whole world was imploding when he lost his job.
Ele sentiu que todo o seu mundo estava **implodindo** quando perdeu o emprego.