"impish" in Arabic

• مُشاكِس
• شقي

Definition

وجود أو إظهار رغبة مرحة لإحداث بعض المتاعب (بشكل غير ضار أو مضحك)؛ مثل الطفل الشقي أو المخلوق الصغير المشاكس.

Usage Notes (Arabic)

'Impish' يُشير إلى شقاوة مرِحة وغير مؤذية، وغالباً ما يُستخدم للأطفال أو لمن يتصرفون بطريقة طفولية. غالباً ما يجيء مع تعبيرات مثل 'impish grin' (ابتسامة مشاكسة).

Examples

The boy gave his mother an impish smile.

أعطى الصبي أمه ابتسامة **مشاكسة**.

She had an impish look in her eyes.

كان في عينيها نظرة **شقية**.

The puppy's impish behavior made everyone laugh.

سلوك الجرو **المشاغب** جعل الجميع يضحكون.

He shot her an impish grin before hiding the cookies.

أعطاها ابتسامة **مشاكسة** قبل أن يخفي البسكويت.

"Stop being so impish!" the teacher laughed.

ضحكت المعلمة وقالت: "توقف عن كونك **مشاكسا** هكذا!"

Her impish humor keeps everyone on their toes.

دعابتها **المشاكسة** تجعل الجميع في حالة استعداد.