"impinging" in Japanese

• 影響を及ぼす
• 侵害する
• 接触する

Definition

何かに強い、特に否定的または侵入的な影響を与えること。また、物理的に触れたり衝突したりする意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主に論文やビジネスなどフォーマルな場面で使われ、軽い日常的な影響には適さない。「impinging on ～」は“～に悪影響を及ぼす”ニュアンスが強い。

Examples

The noise from the construction is impinging on my ability to study.

工事の騒音が私の勉強に**影響を及ぼしています**。

His personal life is impinging on his work performance.

彼の私生活が仕事のパフォーマンスに**影響を及ぼしています**。

The branches are impinging on the power lines.

枝が送電線に**接触しています**。

Many felt new laws were impinging on their freedom of speech.

多くの人は新しい法律が言論の自由を**侵害している**と感じた。

Sorry, I didn’t mean to be impinging on your personal space.

ごめんなさい、あなたのパーソナルスペースに**入り込む**つもりはありませんでした。

The committee raised concerns about one proposal impinging on existing agreements.

委員会は、ある提案が既存の合意に**影響を及ぼす**ことを懸念した。