"impinge" in Portuguese (PT)
Definition
Ter efeito sobre algo, frequentemente de forma negativa, ou invadir os direitos ou espaço de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, habitual em contextos legais ou académicos. Usado com 'on/upon'. Não se utiliza para efeitos menores ou positivos. Não confundir com 'impact' (mais geral e neutro).
Examples
Loud noises can impinge on your ability to concentrate.
Ruídos altos podem **afetar** a tua capacidade de te concentrares.
You cannot impinge on other people's personal space.
Não podes **invadir** o espaço pessoal de outras pessoas.
Laws are made to protect us from things that impinge on our rights.
As leis são feitas para nos proteger de coisas que **infringem** os nossos direitos.
If the new policy impinges on your freedom, let us know.
Se a nova política **afetar** a tua liberdade, avisa-nos.
Try not to let work impinge on your family time.
Tenta não deixar o trabalho **afetar** o teu tempo em família.
Social media shouldn’t impinge on your privacy.
As redes sociais não deveriam **invadir** a tua privacidade.