"impetus" in Portuguese (PT)
Definition
Ímpeto é a força ou energia que faz com que algo aconteça ou se desenvolva mais rapidamente. Também pode ser a razão ou motivação para realizar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Impetus' é formal e aparece em contextos académicos, de negócios ou notícias. Encontra-se em expressões como 'dar ímpeto', 'fornecer impulso' e 'novo ímpeto'. Refere-se tanto a força física como motivação. Não confundir com 'impacto' (resultado) ou 'despoletar' (iniciar).
Examples
Her speech gave new impetus to the project.
O discurso dela deu um novo **ímpeto** ao projeto.
The accident was the impetus for stricter safety rules.
O acidente foi o **impulso** para regras de segurança mais rigorosas.
New technology gave an impetus to their research.
A nova tecnologia deu um **impulso** à investigação deles.
Sometimes, a simple idea can provide the impetus you need to get started.
Às vezes, uma ideia simples pode dar o **ímpeto** de que precisas para começar.
The team's victory gave the city a real impetus to celebrate.
A vitória da equipa deu à cidade um verdadeiro **ímpeto** para celebrar.
Losing his job became the impetus for him to start his own business.
Perder o emprego foi o **impulso** para ele começar o seu próprio negócio.