"impel" in Japanese

駆り立てる促す

Definition

強い感情や理由によって、人に何かをせざるを得なくさせること。

主に書き言葉で使われ、「impelled by duty」や「impel someone to act」のように用いる。『encourage』や『motivate』より強い、抑えきれない衝動を表す。

Strong feelings can impel us to act.

強い感情が私たちを行動へと**駆り立てる**ことがある。

His sense of responsibility impelled him to help.

彼の責任感が彼を助けるように**駆り立てた**。

Fear sometimes impels people to lie.

恐怖が時に人を嘘をつくように**駆り立てる**ことがある。

A desire to make a difference impelled her to become a teacher.

変化をもたらしたいという思いが彼女を教師になるように**駆り立てた**。

They were impelled by necessity to leave their home.

必要に**駆り立てられて**彼らは家を離れた。

What impels you to work so hard every day?

毎日そんなに一生懸命に働くようにあなたを**駆り立てる**のは何ですか？