"impasse" in Chinese (Simplified)
僵局
Definition
指因为双方无法达成一致而无法取得进展的局面。常用于谈判或解决问题时的僵持状态。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
偏正式，常用于谈判、政治、冲突等语境。常见用法："陷入僵局"。不要用于描述真实道路的死胡同。
Examples
The negotiation reached an impasse after hours of discussion.
经过几个小时的讨论，谈判陷入了**僵局**。
They could not find a way out of the impasse.
他们无法找到解决**僵局**的方法。
The talks ended in an impasse.
会谈以**僵局**告终。
We're at an impasse here—neither side is willing to compromise.
我们现在陷入了**僵局**——双方都不愿让步。
Her proposal helped break the impasse and move things forward.
她的提议帮助打破了**僵局**，让事情得以推进。
It feels like we're stuck in an endless impasse with these negotiations.
感觉我们在这些谈判中陷入了无休止的**僵局**。