"impartially" in Arabic

• بِحَيادِيَّة

Definition

بطريقة عادلة وبدون انحياز؛ معاملة جميع الأشخاص أو المجموعات بالتساوي ودون محاباة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية مثل قرارات القضاة أو التقارير. تتكرر مع عبارة 'judge impartially'. لا تخلط بينها وبين 'partially' (جزئيًا). تشير إلى العدالة وعدم التحيز في التقييم أو النزاع.

Examples

He always tries to act impartially at work.

هو يحاول دائمًا التصرف **بِحَيادِيَّة** في العمل.

The judge listened to both sides impartially.

استمع القاضي إلى كلا الطرفين **بِحَيادِيَّة**.

We should review the results impartially.

يجب أن نراجع النتائج **بِحَيادِيَّة**.

If you want to solve problems, you have to look at them impartially.

إذا كنت تريد حل المشكلات، عليك أن تنظر إليها **بِحَيادِيَّة**.

Journalists are expected to report the news impartially.

من المتوقع أن ينقل الصحفيون الأخبار **بِحَيادِيَّة**.

It’s hard to make decisions impartially when you care about the people involved.

من الصعب اتخاذ قرارات **بِحَيادِيَّة** عندما تهتم بالأشخاص المعنيين.