"impacted" in Arabic

• متأثر
• متراكم (منحشر)

Definition

تعني 'impacted' التأثر الشديد بشيء ما، أو أن يكون الشيء مضغوطًا بقوة لدرجة أن الحركة تصبح صعبة أو مستحيلة. شائعة في السياق العام والطبي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'impacted' للأثر القوي أو الانسداد خاصة طبياً مثل 'impacted tooth' أو على المجتمعات. لا تخلط بينها وبين 'affected' التي تعني تأثرًا أقل قوة عادة.

Examples

The flood impacted many families in the area.

الفيضان **أثر** على العديد من العائلات في المنطقة.

Her schedule was impacted by the train delay.

جدولها الزمني **تأثر** بسبب تأخر القطار.

He has an impacted wisdom tooth.

لديه ضرس عقل **منحشر**.

The new law has really impacted small businesses.

القانون الجديد فعلاً **أثر** على الشركات الصغيرة.

His performance was impacted by lack of sleep.

أداؤه **تأثر** بسبب قلة النوم.

The pipe is impacted with debris and needs to be cleaned.

الأنبوب **مسدود** بالحطام ويجب تنظيفه.