"impact" in Hindi

• प्रभाव
• असर

Definition

यह किसी चीज़ का किसी व्यक्ति, स्थिति या परिणाम पर पड़ने वाला प्रभाव या असर है। इसका मतलब टकराने की शक्ति भी हो सकता है, लेकिन रोज़मर्रा के प्रयोग में “effect” वाला अर्थ अधिक आम है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक, शैक्षणिक, व्यावसायिक और रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में बहुत आम है। आम संयोजन हैं: 'have an impact on', 'make a big impact', 'environmental impact'. यह verb के रूप में भी आता है, खासकर औपचारik संदर्भों में ('The change will impact sales'), लेकिन कुछ लोग सावधानीपूर्ण लेखन में 'affect' को बेहतर मानते हैं।

Examples

This new law will have a big impact on schools.

इस नए क़ानून का स्कूलों पर बड़ा **प्रभाव** पड़ेगा।

The movie had a strong impact on me.

उस फ़िल्म का मुझ पर गहरा **प्रभाव** पड़ा।

The car broke its front light on impact.

**टक्कर** के समय कार की आगे की लाइट टूट गई।

Her speech really made an impact at the meeting.

उसके भाषण ने बैठक में सचमुच बड़ा **प्रभाव** डाला।

I don't think people realize how much this decision could impact small businesses.

मुझे नहीं लगता कि लोग समझते हैं कि यह फ़ैसला छोटे कारोबारों को कितना **प्रभावित** कर सकता है।

The report looks dry, but the numbers could have a real impact on our plans.

रिपोर्ट थोड़ी नीरस लगती है, लेकिन आँकड़े हमारी योजनाओं पर वास्तविक **प्रभाव** डाल सकते हैं।