"impact on" in Arabic

• تأثير على

Definition

الأثر أو النفوذ الذي يحدثه شيء ما على شيء أو شخص أو موقف آخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'impact on' رسمي نوعاً ما ويستخدم كثيراً في المجالات الأكاديمية أو الأعمال عند وصف النتائج أو العواقب. يستخدم غالباً مع عبارات مثل: 'impact on the environment' و 'impact on health'. غالباً يُخلط مع 'effect on'، لكن 'impact' يشير إلى نتيجة أقوى أو أكثر وضوحاً.

Examples

The new law has a big impact on local businesses.

القانون الجديد له **تأثير كبير على** الأعمال المحلية.

Pollution has a negative impact on our health.

للتلوث **تأثير سلبي على** صحتنا.

Good teachers have a strong impact on students' lives.

للمعلمين الجيدين **تأثير قوي على** حياة الطلاب.

We don't realize how much our choices impact on the environment.

لا ندرك كم تؤثر اختياراتنا **على** البيئة.

This news will definitely impact on my plans for the weekend.

هذا الخبر سيؤثر بالتأكيد **على** خططي لعطلة نهاية الأسبوع.

Social media can have a surprising impact on how we see ourselves.

يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي أن يكون لها **تأثير مفاجئ على** كيفية رؤيتنا لأنفسنا.