"immodest" in Russian
Definition
Человек, который ведет себя слишком открыто, хвастается или нарушает правила приличия. Может относиться как к словам, так и к внешнему виду.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в формальном или критическом контексте: 'immodest dress' — откровенная одежда, 'immodest claim' — хвастливое заявление. Не распространено в повседневной речи.
Examples
He made an immodest comment about his success.
Он сделал **нескромное** замечание о своем успехе.
Some people thought her dress was immodest.
Некоторые сочли её платье **нескромным**.
It can be immodest to talk about money too much.
Слишком часто говорить о деньгах может быть **нескромно**.
He didn't mean to sound immodest, but he was proud of his achievement.
Он не хотел показаться **нескромным**, но он гордился своим достижением.
Wearing that outfit might be considered immodest in some cultures.
В некоторых культурах ношение такого наряда может считаться **нескромным**.
It would be immodest of me to claim all the credit for the project.
Было бы **нескромно** с моей стороны приписывать себе все заслуги за проект.