"immobilized" in Arabic

• مُثَبَّت
• عاجز عن الحركة

Definition

غير قادر على الحركة أو أن يُحرَّك، غالبًا لأن شيئًا ما يثبته في مكانه أو يمنعه من الحركة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو الطارئة أو مجازيًا (مثل 'immobilized by fear'). أكثر رسمية من كلمات مثل 'عالق'. يستخدم مع الأشخاص أو الأطراف أو الأشياء.

Examples

His arm was immobilized after the accident.

ذراعه أصبح **مُثَبَّتًا** بعد الحادث.

The car was immobilized by the snow.

السيارة أصبحت **عاجزة عن الحركة** بسبب الثلج.

He stood immobilized with fear.

وقف **مُثَبَّتًا** من شدة الخوف.

The rescue workers quickly immobilized her leg before moving her.

قام رجال الإنقاذ **بتثبيت** ساقها بسرعة قبل نقلها.

The dog was immobilized for surgery to keep it safe and still.

تم **تثبيت** الكلب أثناء الجراحة للحفاظ على سلامته وثباته.

She felt completely immobilized when she lost her job.

شعرت بأنها **عاجزة عن الحركة** تمامًا عندما فقدت وظيفتها.