"immobile" in Japanese

• 動かない
• 静止した

Definition

動くことができない、または動いていない状態。同じ場所で止まっていること。

Usage Notes (Japanese)

「immobile」はフォーマルな言葉で、けがや恐怖、固定などで人や動物、物が全く動かない時に使われます。車や抽象的なものには使いません。「motionless」「stationary」と似ています。

Examples

After the accident, he was immobile for weeks.

事故の後、彼は何週間も**動かない**ままだった。

The statue remained immobile in the corner.

像は角に**動かない**まま残っていた。

She stood immobile with fear.

彼女は恐怖で**動かない**まま立ち尽くした。

The cat sat completely immobile as it watched the bird.

猫は鳥を見つめながら完全に**動かない**で座っていた。

Despite the loud noise, the kids were immobile with surprise.

大きな音にもかかわらず、子供たちは驚いて**動かない**ままだった。

He tried to appear immobile so the bees wouldn’t notice him.

彼はハチに気づかれないように**動かない**ふりをした。