"immersed" in Arabic

• منغمس
• غارق

Definition

أن تكون مغطى تمامًا بسائل، أو أن تكون مندمجًا أو مستغرقًا جدًا في نشاط أو فكرة أو بيئة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مجازياً: 'immersed in work' (منغمس في العمل)، 'immersed in thought' (غارق في التفكير). الكلمة رسمية أو محايدة، لا تخلطها مع 'submerged' التي غالبًا ما تعني الغمر الحرفي تحت الماء.

Examples

He was immersed in the water during his swimming lesson.

كان **منغمسًا** في الماء أثناء درس السباحة.

She is always immersed in her books.

هي دائمًا **منغمسة** في كتبها.

The player was so immersed in the game that he forgot to eat.

كان اللاعب **منغمسًا** في اللعبة لدرجة أنه نسي أن يأكل.

I'm so immersed in this project that I lose track of time.

أنا **منغمس** جدًا في هذا المشروع لدرجة أنني أفقد إحساسي بالوقت.

She gets completely immersed in conversations and doesn’t notice what’s happening around her.

هي تصبح **منغمسة** تمامًا في المحادثات ولا تلاحظ ما يحدث حولها.

After a few months living abroad, he was fully immersed in the local culture.

بعد بضعة أشهر من العيش في الخارج، أصبح **منغمسًا** بالكامل في الثقافة المحلية.