"immensity" in Japanese

• 広大さ
• 莫大さ

Definition

物事の非常に大きな規模や広がりを表します。宇宙や大自然、壮大な考えなどを表現する時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

詩的やフォーマルな場面でよく使われ、『海の広大さ』『宇宙の広大さ』のように壮大なものを強調したい時に用います。日常的な大きさには使いません。

Examples

The immensity of the ocean amazed her.

彼女は海の**広大さ**に驚かされた。

We cannot truly understand the immensity of the universe.

私たちは宇宙の**広大さ**を本当に理解することはできない。

The mountain's immensity made it difficult to climb.

山の**広大さ**が登るのを難しくした。

He was silent, struck by the immensity of the starry sky above him.

頭上に広がる星空の**広大さ**に打たれ、彼は黙っていた。

Sometimes, the immensity of the task ahead can feel overwhelming.

時に、目の前の課題の**莫大さ**に圧倒されてしまうことがある。

She tried to express the immensity of her feelings in the letter, but words were not enough.

彼女は手紙で自分の気持ちの**大きさ**を伝えようとしたが、言葉が足りなかった。