"imbalanced" in Spanish
Definition
Algo está imbalanced si no es igual, parejo o adecuadamente arreglado; hay una falta de equilibrio u armonía entre las partes.
Usage Notes (Spanish)
'Imbalanced' se usa principalmente de forma formal para describir situaciones físicas, emocionales o abstractas donde las partes no están bien equilibradas. Es común en contextos técnicos, de salud o sociales: 'imbalanced diet', 'imbalanced workload'. No siempre es lo mismo que 'unbalanced', que puede sugerir inestabilidad o problemas mentales.
Examples
The team was imbalanced after one player left.
El equipo quedó **desequilibrado** después de que un jugador se fue.
An imbalanced diet can cause health problems.
Una dieta **desequilibrada** puede causar problemas de salud.
The shelves look imbalanced because one side is too heavy.
Los estantes se ven **desequilibrados** porque un lado es demasiado pesado.
His work-life balance felt totally imbalanced after the big project started.
Su equilibrio entre trabajo y vida se sintió completamente **desequilibrado** después de que empezó el gran proyecto.
The discussion was imbalanced because only one opinion was heard.
La discusión fue **desequilibrada** porque solo se escuchó una opinión.
If your chakras are imbalanced, you might feel out of sync with yourself.
Si tus chakras están **desequilibrados**, puedes sentirte fuera de sintonía contigo mismo.