"ignorance is no excuse" in Japanese

無知は言い訳にならない

Definition

ある規則や法律を知らなかったとしても、その責任から逃れられないことを表します。

法的・公式な場面でよく使われます。『無知は免責にならない』のような形でも使われ、日常会話ではあまり用いません。

Ignorance is no excuse if you break the law.

法律を破った場合、**無知は言い訳にならない**。

The teacher said, 'Ignorance is no excuse' for not doing your homework.

先生は「**無知は言い訳にならない**」と宿題をしなかった理由について言いました。

You should have learned the rules; ignorance is no excuse.

ルールは覚えておくべきだったね、**無知は言い訳にならない**から。

The judge reminded everyone that ignorance is no excuse when it comes to following the law.

裁判官は法を守る際に**無知は言い訳にならない**と皆に念を押しました。

You can't just say you didn't know—ignorance is no excuse in this situation.

知らなかったなんて言えないよ—この状況では**無知は言い訳にならない**。

I've told you before: ignorance is no excuse, so make sure to ask if you're unsure.

前にも言ったけど、**無知は言い訳にならない**。分からないことがあればちゃんと聞いてね。