"ignorance is no excuse" in Arabic

• الجهل ليس عذراً

Definition

هذا التعبير يعني أن عدم معرفتك بقانون أو قاعدة لا يعفيك من المسؤولية إذا خالفتها. يُستخدم غالبًا في النقاشات القانونية أو الأخلاقية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية. يدل على أن كل شخص مسؤول حتى لو لم يكن يعرف القاعدة. غالبًا ما يُقال: 'الجهل بالقانون ليس عذرًا.' نادرًا ما يُستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

Ignorance is no excuse if you break the law.

إذا انتهكت القانون، فـ **الجهل ليس عذراً**.

The teacher said, 'Ignorance is no excuse' for not doing your homework.

قال المعلم: '**الجهل ليس عذراً**' لعدم أداء واجبك المنزلي.

You should have learned the rules; ignorance is no excuse.

كان عليك أن تتعلم القواعد؛ **الجهل ليس عذراً**.

The judge reminded everyone that ignorance is no excuse when it comes to following the law.

ذكر القاضي الجميع أن **الجهل ليس عذراً** عندما يتعلق الأمر باتباع القانون.

You can't just say you didn't know—ignorance is no excuse in this situation.

لا يمكنك فقط أن تقول إنك لم تكن تعلم—في هذا الموقف، **الجهل ليس عذراً**.

I've told you before: ignorance is no excuse, so make sure to ask if you're unsure.

لقد قلت لك من قبل: **الجهل ليس عذراً**، لذا تأكد من أن تسأل إذا لم تكن متأكدًا.