"ignorance is bliss" in Turkish
Definition
Bu ifade, bazen bir şeyi bilmemek insanı daha mutlu veya huzurlu yapar, çünkü gerçekleri bilmek endişeye yol açabilir anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Hem ciddi hem de alaycı şekilde kullanılabilir. Özellikle ‘gerçeği bilmek insanı rahatsız eder’ anlamında sıkça gündelik konuşmada geçer. Kelimeyi kelime anlamıyla almamalısınız.
Examples
Some people think ignorance is bliss when it comes to bad news.
Bazı insanlar kötü haber söz konusu olduğunda **cehalet mutluluktur** diye düşünür.
He said ignorance is bliss and didn't ask about the problem.
O '**cehalet mutluluktur**' dedi ve sorunu sormadı.
Sometimes, ignorance is bliss if knowing more would worry you.
Bazen daha fazlasını bilmek kaygıya yol açacaksa, **cehalet mutluluktur**.
I don't really want to know the test results—ignorance is bliss sometimes.
Gerçekten test sonuçlarını öğrenmek istemiyorum—bazen **cehalet mutluluktur**.
She avoids reading the news because she believes ignorance is bliss.
Haber okumaktan kaçınıyor çünkü **cehalet mutluluktur** diye inanıyor.
Honestly, in this case, ignorance is bliss—I'd rather not get involved.
Açıkçası, bu durumda **cehalet mutluluktur**—ben karışmak istemem.