"ignominy" in Arabic

• عار
• مذلة

Definition

خزي شديد أمام الناس أو مذلة علنية، خاصة نتيجة أفعال مخزية. إنها خسارة كبيرة للاحترام أو الكرامة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "ignominy" رسمية وتستعمل في السياقات الأدبية أو الأكاديمية. تدل على خزي أو مذلة عميقة وطويلة الأمد، غالبًا في العلن. تُستخدم مع أفعال مثل "suffer ignominy". للمواقف اليومية استعمل "shame" أو "embarrassment".

Examples

The leader resigned in ignominy after the scandal.

استقال القائد في **عار** بعد الفضيحة.

He lived his final years in ignominy.

عاش سنواته الأخيرة في **المذلة**.

The defeat brought ignominy to the team.

جلبت الهزيمة **عارًا** للفريق.

After his dishonest actions were exposed, there was no escaping the ignominy that followed.

بعد انكشاف أفعاله غير الشريفة، لم يكن هناك مفر من **الخزي** الذي تلا ذلك.

Living with the ignominy of her mistakes was harder than anyone realized.

كان العيش مع **المذلة** الناتجة عن أخطائها أصعب مما كان يتصوره أي أحد.

Even years later, he could still feel the sting of that public ignominy.

حتى بعد سنوات، كان لا يزال يشعر بمرارة ذلك **الخزي** العلني.