"igniting" in Japanese

• 点火する
• 火をつける
• （感情などを）掻き立てる

Definition

何かに火をつけること。また、強い感情や考え、変化などのきっかけを作ることも表します。

Usage Notes (Japanese)

主に正式・技術的な場面で使います。「火をつける」「情熱や変化を喚起する」などの比喩表現にもなります。照明をつける際には使いません。

Examples

He is igniting a campfire to keep warm.

彼は暖をとるためにキャンプファイヤーに**火をつけて**いる。

The teacher is igniting the students' curiosity with a fun experiment.

先生は楽しい実験で生徒たちの好奇心を**掻き立てて**いる。

She is igniting the gas stove to cook dinner.

彼女は夕食を作るためにガスコンロに**火をつけて**いる。

Social media is igniting global conversations like never before.

SNSはかつてないほど世界的な会話を**生み出して**いる。

The speech ended up igniting a movement for change.

そのスピーチは最終的に変革のムーブメントを**引き起こしました**。

Lighting that candle is more than just igniting a flame; it's a family tradition.

そのキャンドルに**火をつける**のは単なる火を灯すことではなく、家族の伝統です。