"ignites" in Japanese

• 点火する
• 火をつける

Definition

何かが自ら燃え始めたり、誰かが燃やしたりするときに使う言葉。比喩的に感情や出来事の始まりにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

直訳でも比喩でも使われる。例えば、'ignites excitement' や 'ignites hope' など、感情や新しい動きが生まれる状況に。火をつけるよりもやや堅い表現。

Examples

She ignites the stove every morning to make breakfast.

彼女は毎朝朝食を作るためにコンロに**火をつける**。

The match quickly ignites when struck.

マッチは擦るとすぐに**点火する**。

A spark ignites the dry grass.

火花が乾いた草に**火をつける**。

Her speech ignites hope in everyone who hears it.

彼女のスピーチは皆の心に希望を**点火する**。

Sometimes a small problem ignites a huge argument.

小さな問題が大きな口論を**引き起こす**ことがある。

When the fuel ignites, the engine comes to life.

燃料が**点火すると**、エンジンが動き出す。