"ifs" in Korean

만약들변명들 (비격식적)

Definition

확실하지 않은 가능성이나 핑계, 가정적인 상황을 비격식적으로 말할 때 쓰입니다.

항상 비격식적이고 복수로 쓰임. 'no ifs, ands, or buts'는 변명 안 된다는 뜻.

I don't want any more ifs or excuses.

나는 더 이상 **만약들**이나 변명을 듣고 싶지 않아.

There are too many ifs in your plan.

네 계획에 **만약들**이 너무 많아.

He tried to explain with a lot of ifs and maybes.

그는 **만약들**이랑 아마로 설명하려고 했다.

No more ifs—just do it!

이제 **만약들** 없어—그냥 해!

She always gives a bunch of ifs when things go wrong.

뭔가 잘못되면 그녀는 항상 여러 **만약들**을 내세운다.

Life’s too short for all these ifs and doubts.

인생은 이런 **만약들**과 의심을 하기엔 너무 짧아.