"if you don't mind" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan yang digunakan saat meminta izin atau membuat permintaan, dengan harapan hal tersebut tidak merepotkan lawan bicara.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di awal atau akhir kalimat untuk membuat permintaan lebih sopan. Terlalu sering dipakai bisa terdengar sangat formal dalam percakapan santai.
Examples
Can you help me with this, if you don't mind?
Bisakah Anda membantu saya dengan ini, **jika Anda tidak keberatan**?
I'd like to close the window, if you don't mind.
Saya ingin menutup jendela, **jika Anda tidak keberatan**.
If you don't mind, I need to leave early today.
**Jika Anda tidak keberatan**, hari ini saya harus pulang lebih awal.
Let's sit by the window, if you don't mind.
Mari kita duduk di dekat jendela, **jika Anda tidak keberatan**.
Could I ask you something, if you don't mind?
Bolehkah saya bertanya sesuatu, **jika Anda tidak keberatan**?
I'd appreciate a little quiet, if you don't mind.
Saya akan menghargai sedikit ketenangan, **jika Anda tidak keberatan**.