"if the shoe fits" in Hindi

• अगर बात सही लगे

Definition

यह तब कहा जाता है जब कोई आलोचना या नकारात्मक टिप्पणी किसी पर लागू होती है, तो उसे स्वीकार कर लेना चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर आलोचना या कटाक्ष के बाद बोला जाता है, जिससे सामने वाला अगर सही समझे तो खुद स्वीकार करे। केवल नकारात्मक बातें या कमियों के लिए उपयोग करें, तारीफ के लिए नहीं।

Examples

He felt hurt, but if the shoe fits, he should think about what was said.

उसे बुरा लगा, लेकिन **अगर बात सही लगे** तो उसे सोचना चाहिए कि क्या कहा गया।

Don't take it personally, but if the shoe fits, you might want to change.

इसे व्यक्तिगत मत लेना, लेकिन **अगर बात सही लगे** तो शायद आपको बदलना चाहिए।

She got defensive after my comment—well, if the shoe fits.

मेरी टिप्पणी के बाद वह नाराज़ हो गई — तो, **अगर बात सही लगे**।

I wasn’t talking about you, but if the shoe fits, then maybe it’s true.

मैं तुम्हारे बारे में नहीं बोल रहा था, लेकिन **अगर बात सही लगे** तो शायद ये सच है।

Nobody likes criticism, but if the shoe fits, own it and move on.

किसी को आलोचना पसंद नहीं, लेकिन **अगर बात सही लगे** तो उसे स्वीकार करो और आगे बढ़ो।

You seemed a bit upset about my post—if the shoe fits, maybe it hit close to home.

तुम मेरी पोस्ट से थोड़े परेशान लगे — **अगर बात सही लगे**, शायद वह बात तुम्हारे लिए थी।