"if only" in Korean
Definition
Gerçekleşmemiş bir şeyi şiddetle dilemek veya geçmişte farklı olmasını istemek için kullanılır ve genellikle pişmanlık ya da özlem belirtir.
Usage Notes (Korean)
'Keşke' yalnızca gerçekleşmemiş, hayali veya pişmanlık duyulan durumlar için kullanılır. Gerçekçi gelecek planlarında kullanılmaz. Genellikle cümlenin başında yer alır.
Examples
If only I had more time.
**Keşke** daha fazla zamanım olsaydı.
If only it would stop raining.
**Keşke** yağmur dursa.
If only I could speak English better.
**Keşke** İngilizceyi daha iyi konuşabilseydim.
If only I'd remembered to bring my keys!
**Keşke** anahtarlarımı getirdiğimi hatırlasaydım!
She acts as if only she owned the place.
Sanki buranın sahibi **ymiş gibi keşkeli** davranıyor.
If only things had turned out differently.
**Keşke** her şey farklı olsaydı.