"if only" in Hindi

• काश कि
• अगर बस

Definition

ऐसा वाक्यांश, जिसका उपयोग यह व्यक्त करने के लिए किया जाता है कि काश कोई बात सच होती या कुछ अलग हुआ होता। अक्सर यह पछतावे या इच्छा को दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह हमेशा अवास्तविक स्थितियों की इच्छा या पछतावा प्रकट करता है, आमतौर पर वाक्य की शुरुआत में आता है—'काश मैं जानता...'। यह यथार्थ भविष्य योजनाओं में नहीं, केवल काल्पनिक या इच्छा प्रकट करता है।

Examples

If only I had more time.

**काश कि** मेरे पास और समय होता।

If only it would stop raining.

**काश कि** बारिश रुक जाती।

If only I could speak English better.

**काश कि** मैं अंग्रेज़ी बेहतर बोल पाता।

If only I'd remembered to bring my keys!

**काश कि** मैं अपनी चाबियाँ लाना याद रखता!

She acts as if only she owned the place.

वह ऐसे बर्ताव करती है **काश कि** यह जगह उसकी हो।

If only things had turned out differently.

**काश कि** सब कुछ अलग हुआ होता।