"if anything happens" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa 'caso algo aconteça', normalmente usada para indicar o que fazer diante de um problema ou situação inesperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente para tranquilizar ou orientar em situações de risco ou emergência. Normalmente seguida de um conselho ('se acontecer alguma coisa, me ligue'). Raramente serve para falar de acontecimentos positivos.
Examples
If anything happens, call this number immediately.
**Se acontecer alguma coisa**, ligue para este número imediatamente.
Stay inside if anything happens outside.
Fique dentro de casa **se acontecer alguma coisa** lá fora.
Tell the teacher if anything happens at school.
Avise ao professor **se acontecer alguma coisa** na escola.
Don’t worry, if anything happens, I’ll take care of it.
Não se preocupe, **se acontecer alguma coisa**, eu cuido disso.
Just check in with me if anything happens, okay?
Só me avise **se acontecer alguma coisa**, tá bom?
My parents always say, 'If anything happens, stay calm and follow instructions.'
Meus pais sempre dizem: '**Se acontecer alguma coisa**, fique calmo e siga as instruções.'