"idolatry" in Arabic

• عبادة الأصنام

Definition

عبادة الأصنام تعني عبادة التماثيل أو الصور كآلهة، أو الإعجاب أو التفاني المفرط تجاه شيء أو شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "idolatry" غالبًا ما تُستخدم في السياق الديني، ولكنها قد تُستخدم مجازيًا للإشارة إلى الإعجاب المفرط بشيء أو شخص ما (مثلاً "idolatry of celebrities"). مصطلح رسمي، ويكثر في النصوص أو الخطب. لا تخلط بينها وبين "idol" (الصنم) أو "idolize" (يعبد / يعجب).

Examples

The ancient people practiced idolatry by worshiping stone statues.

كان القدماء يمارسون **عبادة الأصنام** بعبادة التماثيل الحجرية.

Most religions forbid idolatry.

معظم الأديان تحرم **عبادة الأصنام**.

He was accused of idolatry for bowing to images.

اتهموه بـ**عبادة الأصنام** لأنه انحنى أمام الصور.

Some say modern celebrity culture is a form of idolatry.

يقول البعض إن ثقافة المشاهير الحديثة هي نوع من **عبادة الأصنام**.

His idolatry of money blinded him to what was really important.

لقد أعمت **عبادة الأصنام** للمال عينيه عما هو مهم حقًا.

The preacher warned the crowd against the dangers of idolatry in all its forms.

حذر الواعظ الحشد من مخاطر **عبادة الأصنام** بجميع أشكالها.