"idiot box" in Indonesian
Definition
Istilah bercanda atau sedikit merendahkan untuk televisi, menyinggung bahwa menontonnya bisa membuat orang jadi kurang pintar.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, sering dipakai bercanda atau mengkritik; hanya mengacu pada televisi dan sebaiknya tidak dipakai dalam tulisan resmi.
Examples
He spends hours watching the idiot box every day.
Dia menghabiskan berjam-jam setiap hari menonton **kotak bodoh**.
The idiot box is on in every room of the house.
**Kotak bodoh** menyala di setiap ruangan di rumah.
Turn off the idiot box and read a book instead.
Matikan **kotak bodoh** dan bacalah buku sebagai gantinya.
After a long day, sometimes all I want is to relax in front of the idiot box.
Setelah hari yang panjang, kadang-kadang aku cuma ingin bersantai di depan **kotak bodoh**.
My parents used to call the TV the idiot box when we watched cartoons all day.
Orang tuaku dulu menyebut TV sebagai **kotak bodoh** kalau kami seharian menonton kartun.
Don’t let the idiot box ruin your evening—let’s go for a walk instead.
Jangan biarkan **kotak bodoh** merusak malammu—ayo kita jalan-jalan saja.