"ideologically" in Arabic

• أيديولوجيًا

Definition

بطريقة تتعلق بمجموعة من الأفكار أو المعتقدات، خاصةً عن السياسة أو المجتمع أو الثقافة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في النقاشات الأكاديمية أو السياسية أو الرسمية. يظهر عادةً مع عبارات مثل 'مدفوع أيديولوجيًا' أو 'معارض أيديولوجيًا'. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The two groups are ideologically different.

المجموعتان مختلفتان **أيديولوجيًا**.

He is ideologically opposed to the plan.

هو **أيديولوجيًا** يعارض الخطة.

They are ideologically motivated.

هم **أيديولوجيًا** مدفوعون.

She refuses to cooperate for ideologically personal reasons.

ترفض التعاون لأسباب شخصية **أيديولوجية**.

The parties are too ideologically divided to reach an agreement.

الأحزاب منقسمة **أيديولوجيًا** بشكل كبير ولا يمكنها الاتفاق.

It's hard to find someone who isn't ideologically influenced these days.

من الصعب هذه الأيام العثور على شخص غير **أيديولوجيًا** متأثر.