"ideological" in Japanese

イデオロギー的思想的

Definition

ある考え方や信念体系に関するもので、特に政治・経済・社会の仕組みを支える思想に関連している。

主にフォーマルや学術的な場で使われます。実際の問題よりも理論や思想に基づく議論や対立などに使います。'ideological conflict'や'ideological stance'などの表現とよく組み合わせます。日常のちょっとした意見にはあまり使われません。

There are ideological differences between the two political parties.

二つの政党の間には**イデオロギー的**な違いがある。

He has an ideological approach to solving problems.

彼は問題解決に**イデオロギー的**なアプローチをとっている。

The debate became very ideological.

議論はとても**イデオロギー的**になった。

It's more than just politics; the argument is actually pretty ideological at its core.

単なる政治以上に、その議論の核心はかなり**イデオロギー的**だ。

Her views are deeply ideological, not just based on facts.

彼女の見解は事実だけでなく、非常に**イデオロギー的**だ。

These kinds of ideological battles can last for years without any compromise.

この種の**イデオロギー的**な争いは、何年も妥協せずに続くことがある。