"identify with" in Korean

공감하다자신을 동일시하다

Definition

다른 사람의 감정이나 경험, 생각에 깊이 공감하거나 자신과 연결되어 있다고 느끼는 것.

주로 '누군가(무엇)에 공감하다'처럼 쓰이며, 단순히 인지하는 것이 아니라 깊이 느끼고 이해함을 의미함. '공감하다', '동일시하다' 둘 다 상황에 따라 자연스럽다.

Many people identify with her story.

많은 사람들이 그녀의 이야기에 **공감한다**.

Children often identify with superheroes.

아이들은 종종 슈퍼히어로와 **자신을 동일시한다**.

I identify with your feelings.

나는 네 감정에 **공감해**.

I really identified with the main character in the movie.

나는 영화의 주인공에 정말로 **공감했다**.

It’s hard not to identify with her struggles.

그녀의 고생에 **공감하지 않기** 어렵다.

Sometimes, I identify with both sides of the argument.

가끔은 양쪽 주장 모두에 **공감한다**.