"identify as" in Chinese (Traditional)

• 自認為是
• 認同為

Definition

表達自己是某個羣體成員，或擁有某種身份，常與性別、國籍或信仰有關。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於性別、國籍等社會認同：如“identify as 男/女/非二元”，“identify as 臺灣人”。後面通常接名詞或形容詞。此用語在性別和文化議題時較敏感。勿與 'identify with' 混淆，後者指感同身受。

Examples

She identifies as a teacher.

她**自認為是**老師。

Many people identify as non-binary.

許多人**認同為**非二元性別。

He identifies as Mexican.

他**自認為是**墨西哥人。

I identify as a lifelong learner—always curious about new things.

我**自認為是**一個終身學習者，總是對新事物充滿好奇。

Do you identify as part of any community?

你**認為自己是**某個社羣的一員嗎？

They identify as both artists and activists.

他們**自認為是**藝術家和社會運動者。