"ident" in Portuguese (PT)
Definition
Um breve excerto de áudio ou vídeo usado na televisão ou rádio para identificar o canal, normalmente antes ou depois de um programa. "Ident" é uma abreviatura de "identificação", usada sobretudo em radiodifusão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Ident" é jargão técnico de televisão e rádio, quase só usado nesses contextos. Normalmente descreve a pequena vinheta de identificação do canal. Não é usado em conversas informais.
Examples
The channel showed its ident before the news started.
O canal passou o seu **ident** antes do noticiário começar.
Every TV station has a unique ident.
Cada estação de TV tem um **ident** único.
After the cartoon, the ident played again.
Após o desenho animado, o **ident** passou outra vez.
That old BBC ident brings back memories from the '80s.
Esse antigo **ident** da BBC traz memórias dos anos 80.
Viewers often recognize a channel just from its ident tune.
Muitos espectadores reconhecem um canal só pela melodia do seu **ident**.
The new sports ident is a lot more dynamic than the last one.
O novo **ident** de desporto é muito mais dinâmico do que o anterior.