"idealised" in Portuguese (BR)
Definition
Descrito ou pensado como perfeito ou muito melhor do que a realidade. Uma versão 'idealizada' ignora os defeitos e foca só nos melhores aspectos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais e acadêmicos, normalmente sobre pessoas, memórias ou conceitos vistos como perfeitos demais. Em inglês americano: 'idealized'. Não confunda com 'perfeito', pois significa algo que foi feito para parecer perfeito.
Examples
He has an idealised picture of his childhood.
Ele tem uma visão **idealizada** da infância dele.
The movie shows an idealised version of family life.
O filme mostra uma versão **idealizada** da vida em família.
She wrote an idealised story about a perfect city.
Ela escreveu uma história **idealizada** sobre uma cidade perfeita.
People often remember their school days in an idealised way, forgetting the bad parts.
As pessoas costumam se lembrar dos dias de escola de maneira **idealizada**, esquecendo as partes ruins.
His idealised image of her changed after they worked together.
A imagem **idealizada** que ele tinha dela mudou depois que trabalharam juntos.
History books often present an idealised view of the past.
Os livros de história frequentemente apresentam uma visão **idealizada** do passado.