"icicles" in Arabic

• قِطَع الجليد المُتَدَلِّيَة

Definition

قِطَع الجليد المُتَدَلِّيَة هي قطع طويلة ورفيعة ومدببة من الجليد تتدلى عادة من الأسطح أو الأغصان، وتتكوّن عندما تتساقط المياه وتتجمد في الجو البارد.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، غالبًا ما تُستخدم "icicles" بصيغة الجمع إلا إذا كان الحديث عن واحدة فقط ("an icicle"). تُستخدم غالبًا في سياق الشتاء والبرد الشديد. من الشائع قول "hanging icicles" أو "dangerous icicles". الكلمة ترتبط بالجمال وأيضًا بخطر السقوط.

Examples

Icicles hang from the roof after a snowstorm.

تتدلّى **قِطَع الجليد المُتَدَلِّيَة** من السطح بعد عاصفة ثلجية.

We broke the icicles off the tree branches.

قمنا بكسر **قِطَع الجليد المُتَدَلِّيَة** من أغصان الشجرة.

The sunlight made the icicles sparkle.

جعل ضوء الشمس **قِطَع الجليد المُتَدَلِّيَة** تتلألأ.

Be careful—those icicles above the door could fall any minute!

انتبه—قد تسقط **قِطَع الجليد المُتَدَلِّيَة** فوق الباب في أي لحظة!

As a kid, I loved sucking on icicles just for fun.

وأنا طفل كنت أحب مصّ **قِطَع الجليد المُتَدَلِّيَة** للمتعة فقط.

Huge icicles formed along the power lines after the freezing rain.

تشكلت **قِطَع جليد مُتَدَلِّيَة** ضخمة على خطوط الكهرباء بعد المطر المتجمد.