"ice queen" in Turkish
Definition
Duygusal olarak mesafeli, soğuk veya ulaşılmaz görünen kadın. Bazen sosyal ortamlarda kontrollü ve mesafeli davranan kadınlar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyette kullanılmaz, genellikle hafif olumsuz anlamdadır. İlişki veya iş yerinde duygusuz bulunan kadınlar için söylenir. İlgi veya övgü amacıyla kullanmayın, yanlış anlaşılabilir.
Examples
People call her an ice queen because she rarely smiles.
İnsanlar onun nadiren gülümsediğini düşündüğü için ona **buz kraliçesi** diyorlar.
Some movies show the boss as an ice queen.
Bazı filmlerde patron **buz kraliçesi** olarak gösteriliyor.
He thinks his teacher is an ice queen, but she's just shy.
O, öğretmeninin **buz kraliçesi** olduğunu düşünüyor, aslında o sadece utangaç.
Don't judge her as an ice queen—she just takes time to open up.
Onu **buz kraliçesi** diye yargılama—sadece açılması biraz zaman alıyor.
After the meeting, everyone whispered about the new manager being an ice queen.
Toplantıdan sonra herkes yeni yöneticinin **buz kraliçesi** olduğunu fısıldadı.
She might seem like an ice queen at first, but she's actually very kind once you know her.
Başta **buz kraliçesi** gibi görünebilir ama onu tanıdığınızda çok iyi biri aslında.