"ice queen" in Bengali

• বরফ রানী (ঠান্ডা স্বভাবের মহিলা)
• নির্লিপ্ত মহিলা

Definition

এমন একজন মহিলা যিনি আবেগপ্রবণ নন, দূরত্ব বজায় রাখেন বা সহজে কাছে আসতে দেন না। কখনও কখনও এর মানে এমন মহিলা যিনি অতি নিয়ন্ত্রিত বা নির্লিপ্ত।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়ালি ব্যবহার করবেন না; এটি সাধারণত হালকা নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সম্পর্ক ও কর্মস্থলে আবেগ প্রকাশ না করলে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। প্রশংসার জন্য নয়, কারণ তা অপমানজনক হতে পারে।

Examples

People call her an ice queen because she rarely smiles.

মানুষ তাকে **বরফ রানী** বলে কারণ সে খুব কম হাসে।

Some movies show the boss as an ice queen.

কিছু সিনেমায় বসকে **বরফ রানী** হিসেবে দেখানো হয়।

He thinks his teacher is an ice queen, but she's just shy.

সে মনে করে তার শিক্ষক **বরফ রানী**, কিন্তু আসলে সে শুধু লাজুক।

Don't judge her as an ice queen—she just takes time to open up.

তাকে **বরফ রানী** মনে করে বিচার কোরো না—সে শুধু সময় নেয় খোলামেলা হতে।

After the meeting, everyone whispered about the new manager being an ice queen.

মিটিংয়ের পর সবাই নতুন ম্যানেজারকে **বরফ রানী** বলে ফিসফিস করছিল।

She might seem like an ice queen at first, but she's actually very kind once you know her.

প্রথমে সে **বরফ রানী** মনে হতে পারে, কিন্তু একবার কাছ থেকে চিনলে সে খুব দয়ালু।