"i wouldn't wish that on my worst enemy" in Chinese (Simplified)

• 我连最恨的人都不希望他经历这种事

Definition

这个表达意思是某件事非常糟糕或令人难受，连仇人都不愿意他经历。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用来表达极度同情和共情，一般只用于非常严重或糟糕的事情，不适合用于琐事。多用于口语对话。

Examples

That illness was so awful, I wouldn't wish that on my worst enemy.

那种病太可怕了，**我连最恨的人都不希望他经历这种事**。

After going through that experience, I wouldn't wish that on my worst enemy.

经历了那件事以后，**我连最恨的人都不希望他经历这种事**。

Losing everything was so hard, I wouldn't wish that on my worst enemy.

失去一切太痛苦了，**我连最恨的人都不希望他经历这种事**。

Wow, after hearing her story, I wouldn't wish that on my worst enemy.

哇，听完她的经历，**我连最恨的人都不希望他经历这种事**。

Trust me, that kind of heartbreak—I wouldn't wish that on my worst enemy.

相信我，那种心碎，**我连最恨的人都不希望他经历这种事**。

Honestly, the pain was unimaginable. I wouldn't wish that on my worst enemy.

说真的，那痛苦无法想象，**我连最恨的人都不希望他经历这种事**。