"i wish i'd said that" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat mendengar seseorang mengatakan sesuatu yang cerdas atau lucu, dan Anda berharap andalah yang mengatakannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan dalam percakapan santai untuk menunjukkan kekaguman atau penyesalan ringan karena melewatkan kesempatan mengatakan sesuatu yang keren.
Examples
When my friend made a smart joke, I thought, 'I wish I'd said that.'
Saat temanku melontarkan lelucon cerdas, aku berpikir, '**andai saja aku yang mengatakannya**.'
After the meeting, she said, 'I wish I'd said that' about his comment.
Setelah rapat, dia berkata, '**seandainya aku bilang begitu**' tentang komentarnya.
He heard a perfect answer and thought, 'I wish I'd said that.'
Dia mendengar jawaban yang sempurna dan berpikir, '**andai saja aku yang mengatakannya**.'
Wow, that comeback was brilliant—I wish I'd said that!
Wah, jawaban itu keren banget—**andai saja aku yang mengatakannya**!
Everyone laughed at her witty comment. Secretly, I wish I'd said that.
Semua orang tertawa mendengar komentarnya yang cerdas. Diam-diam, **andai saja aku yang mengatakannya**.
You always know what to say—I wish I'd said that sometimes!
Kamu selalu tahu harus berkata apa—kadang aku berpikir, **andai saja aku yang mengatakannya**!