"i suppose not" in Arabic

• أظن لا

Definition

عبارة تُستخدم للتعبير عن الموافقة على أن شيئًا ما ليس صحيحًا أو لن يحدث، غالبًا بعد بعض التفكير أو عند الرد على تصريح سلبي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي وفي المحادثات اليومية، عادةً كرد مختصر بعد التردد أو الموافقة المترددة. هي أقل حسمًا من 'بالتأكيد لا' وغالبًا ما تظهر بعد عبارات أو سياق سلبي.

Examples

"Are you coming to the party tonight?" "I suppose not."

"هل ستأتي إلى الحفلة الليلة؟" "**أظن لا**."

He asked if it's going to rain, and I said, "I suppose not."

سأل إن كان ستمطر، فقلت: "**أظن لا**."

"Will your brother help us move?" "I suppose not. He's busy."

"هل سيساعدنا أخوك في الانتقال؟" "**أظن لا**. إنه مشغول."

If nobody else wants to go, then I suppose not.

إذا لم يرغب أحد آخر في الذهاب، إذًا **أظن لا**.

They said it's not possible—I suppose not, then.

قالوا إنه غير ممكن—**أظن لا** إذاً.

You didn't hear anything, right? I suppose not.

أنت لم تسمع شيئًا، صحيح؟ **أظن لا**.